Pan Tadeusz (fragmenty)

Pan Tadeusz (fragmenty) Adam Mickiewicz / tł. Stanisław Janke Źródło: Pomerania, nr 4, 2008 {pub} (Aby pobrać plik zaloguj się) {/pub} {reg}► pobierz{/reg}

Cządë rokù

Cządë rokù Jaromira Labùdda Źródło: Pomerania, nr 7-8, 2012 A rôz na rok, Czej przindze czas, Zeblôkô sã Lëscati las. Ò ruchna tej Je wiôłdżi sztrid, Bò kòżdi chce Lëscati kléd. Dobëtnikã Je znôw Òmańc, Co tuńcëje Lëscati walc. Rëgnãlë, Tuńcëją, Lëstë dzys Szôleją. Trzë kroczi, Szesc kroków, Pôrã wkół Òbrotów. W dôlëznã Chôdają, Znôwù tu Wrôcają. … Czytaj więcej Cządë rokù

Wczasë

Wczasë Agniészka Browarczik Źródło: Pomerania, nr 7-8, 2012 Hej w górë, hej za lasë Jitro jedzemë na wczasë Mdze sã dobrze żëło Bò nas słunuszkò zaprosëło

Latowô pòra i inne…

Latowô pòra i inne… Stanisłôw Janke Źródło: Pomerania, nr 7-8, 2012 Latowô pòra Ju wzeszło słunce chłopi klepią kòsë pòrénk kładze na łące kòraliczi z rosë kùrón za òknã wòłô – Òbùdzë sã Jónkù trzeba wstac – Kò nie jidã dzys do szkòłë je lato tej mògã jesz spac

Wieszczi

Wieszczi Alojzy Nôdżel Źródło: Pomerania, nr 5, 2012

Të kamie

Të kamie Alojzy Nôdżel Źródło: Pomerania, nr 5, 2012 Czejbë të kamie gadac mógł Jak gadac mògą lëdze, Nie sygłobë cë, kamie, słów, Nie sygłobë cë, kamie, łzów Të, kamie płakôłbë jak drëdżé.

Nie spiewôj pùsti nocë

Nie spiewôj pùsti nocë Alojzy Nôdżel Źródło: Pomerania, nr 5, 2012 Nie spiewôj pùsti nocë Z dôlëka mërgô wid Kaszëbskò mòwa snôżô Jesz lepszich dożdô dni. Jak wòjôrz stojã z barnią Przez dłudżi, dłudżi cząd I barniã wiôłdżé karna Słowiansczich stôrëch słów. Kaszëbskô mòwa nasza Je pësznô tak jak zymk Ju dzys sã nie ùrzasnã Że stracã … Czytaj więcej Nie spiewôj pùsti nocë

Dzôtczi – kwiôtczi

Dzôtczi – kwiôtczi Alojzy Bùdzysz Źródło: Pomerania, nr 6, 2012 Pãczkóm trzeba cepłi łëfcyk, Fùchtny deszcz a słunca głans – Mô rozwinąc piãkno, pëszno Pełen miodu kwiôtk sã wdzãczi

Rëbôka dzeckò

Rëbôka dzeckò Alojzy Bùdzysz Źródło: Pomerania, nr 6, 2012 Wiatrë dëmią, wòdë szëmią, Doch jô mùszã winc, Bò mie tëszno, że tak długò Tatk na mòrzu drëwô.

Cëda swiątkòwé

Cëda swiątkòwé Alojzy Bùdzysz Źródło: Pomerania, nr 6, 2012 Znôwù swiątczi sã zjawiłë Wrôz ze swòją pësznoscą, A dze serce jesz scësnioné, Zymk przëchôdô z pòmòcą.