Literatura

stegna

STEGNA – dodatek literacki do „Pomeranii”, rok 2014 STEGNA – dodatek literacki do „Pomeranii”, rok 2013 STEGNA – dodatek literacki do „Pomeranii”, rok 2012   STEGNA – dodatek literacki do „Pomeranii”, rok 2011     STEGNA – dodatek literacki do „Pomeranii”, rok 2010   STEGNA – dodatek literacki do „Pomeranii”, rok 2009  

Òtroczëzna

Òtroczëzna Ida Czaja Źródło: Pomerania, nr 11, 2007 ► pobierz

Zamkowa góra

Zamkowa góra Izabella Trojanowska Źródło: Pomerania, nr 7-8, 2009 ► pobierz

Wniebòwzécé

Wniebòwzécé Lidija Gačnik-Gombač / tłumaczyła ze słoweńskiego Hanna Makurat Na smùgù leżała krowa. Chłopi w biôłëch przedpãpnikach narzënãlë jã nożama. Òd gwiôzd rozkòscérzôł sã mòdrawi wid i zarzëcôł òbleczënk nierealnotë. Stojała pò drëdżi starnie spikù i wzérała na rãce ùczapóné krëwią; w jedny grëpie flaka i grużelczi błocëszcza. Grëbé pôlce grzebałë bënë i wëjãłë serce. … Czytaj więcej Wniebòwzécé

Pan Tadeusz (fragmenty)

Pan Tadeusz (fragmenty) Adam Mickiewicz / tł. Stanisław Janke Źródło: Pomerania, nr 4, 2008 {pub} (Aby pobrać plik zaloguj się) {/pub} {reg}► pobierz{/reg}

Rómeo i Julia (fragmenty)

Rómeo i Julia (fragmenty) William Shakespeare / tł. Ida Czaja Źródło: Stegna, nr 1, 2011 ► pobierz

Cządë rokù

Cządë rokù Jaromira Labùdda Źródło: Pomerania, nr 7-8, 2012 A rôz na rok, Czej przindze czas, Zeblôkô sã Lëscati las. Ò ruchna tej Je wiôłdżi sztrid, Bò kòżdi chce Lëscati kléd. Dobëtnikã Je znôw Òmańc, Co tuńcëje Lëscati walc. Rëgnãlë, Tuńcëją, Lëstë dzys Szôleją. Trzë kroczi, Szesc kroków, Pôrã wkół Òbrotów. W dôlëznã Chôdają, Znôwù tu Wrôcają. … Czytaj więcej Cządë rokù

Wczasë

Wczasë Agniészka Browarczik Źródło: Pomerania, nr 7-8, 2012 Hej w górë, hej za lasë Jitro jedzemë na wczasë Mdze sã dobrze żëło Bò nas słunuszkò zaprosëło