Uchwała nr 5 2007

Uchwała Nr 5/RJK/2007 z dnia 26-06-2007 r. w sprawie terminologii medialnej dotyczącej określeń miesięcy, dni, pór roku, stron świata i czasu


MIESĄC – MIESIĄC

stëcznik ‘styczeń’

gromicznik ‘luty’

strëmiannik ‘marzec’

łżëkwiat ‘kwiecień’

môj ‘maj’

czerwińc ‘czeriwec’

lëpińc ‘lipiec’

zélnik ‘sierpień’

séwnik ‘wrzesień‘

rujan ‘październik’

smùtan, lëstopadnik ‘listopad’

gòdnik ‘grudzień’

 

DZÉŃ  ‘DZIEŃ’

dzys, dzysô ‘dziś, dzisiaj’

witro ‘jutro’

pòwitrze, zawitro ‘pojutrze’

wczora, wczerô ‘wczoraj’

niwczora, niwczerô, zawczora ‘przedwczoraj’

nizawczora, dwa dni temù, dwa dni dowslôdë, dwa dni nazôd ‘dwa dni temu’

tidzéń (D. l. p. tidzenia), niedzela ‘tydzień’

pòniedzôłk ‘poniedziałek’

wtórk ‘wtorek’

strzoda ‘środa’

czwiôrtk ‘czwartek’

piątk ‘piątek’

sobòta ‘sobota’

niedzela ‘niedziela’

latos, latoségò rokù ‘tego roku’

łoni, łońsczégò rokù ‘zeszłego roku’

niłoni, niłońsczégò rokù ‘zaprzeszłego roku’

przińdny rok ‘przyszły rok’

 

CZĄDË ROKÙ ‘PORY ROKU’

zymk ‘wiosna’

lato ‘lato’

jeséń ‘jesień’

zëma ‘zima’

pòzymk ‘przedwiośnie’

jôchim, przednówk ‘przednówek’

zymkòwi ‘wiosenny’

latny, latowi ‘letni’

jesénny ‘jesienny’

zëmòwi ‘zimowy’

 

STRONË SWIATA ‘STRONY ŚWIATA’

wschód, pòrénk'wschód

zôpôd ‘zachód’

norda ‘północ’

pôłnié ‘południe’

 

12-godzinny system z użyciem dodatków:

w nocë (wn)

reno (r)

do pôłnia (dp)

w pôłnié (wp)

pò pôłnim (pp)

wieczór (w)

Przykłady:

12 w nocë (wn)

1 w nocë (wn)

2 w nocë (wn)

3 w nocë (wn)

4 reno (r)

5 reno (r)

6 reno (r)

7 reno (r)

8 reno (r)

9 reno (r)

10 do pôłnia (dp)

11 do pôłnia (dp)

12 w pôłnié (wp)

1 pò pôłnim (pp)

2 pò pôłnim (pp)

3 pò pôłnim (pp)

4 pò pôłnim (pp)

5 pò pôłnim (pp)

6 pò pôłnim (pp)

7 wieczór (w)

8 wieczór (w)

9 wieczór (w)

10 wieczór (w)

11 w nocë (wn)

Na potrzeby komputerów używa się dwu skrótów: „dp” ë „pp”.