Literatura

Latowô pòra i inne…

Latowô pòra i inne… Stanisłôw Janke Źródło: Pomerania, nr 7-8, 2012 Latowô pòra Ju wzeszło słunce chłopi klepią kòsë pòrénk kładze na łące kòraliczi z rosë kùrón za òknã wòłô – Òbùdzë sã Jónkù trzeba wstac – Kò nie jidã dzys do szkòłë je lato tej mògã jesz spac

Wieszczi

Wieszczi Alojzy Nôdżel Źródło: Pomerania, nr 5, 2012

Të kamie

Të kamie Alojzy Nôdżel Źródło: Pomerania, nr 5, 2012 Czejbë të kamie gadac mógł Jak gadac mògą lëdze, Nie sygłobë cë, kamie, słów, Nie sygłobë cë, kamie, łzów Të, kamie płakôłbë jak drëdżé.

Nie spiewôj pùsti nocë

Nie spiewôj pùsti nocë Alojzy Nôdżel Źródło: Pomerania, nr 5, 2012 Nie spiewôj pùsti nocë Z dôlëka mërgô wid Kaszëbskò mòwa snôżô Jesz lepszich dożdô dni. Jak wòjôrz stojã z barnią Przez dłudżi, dłudżi cząd I barniã wiôłdżé karna Słowiansczich stôrëch słów. Kaszëbskô mòwa nasza Je pësznô tak jak zymk Ju dzys sã nie ùrzasnã Że stracã … Czytaj więcej Nie spiewôj pùsti nocë

Dzôtczi – kwiôtczi

Dzôtczi – kwiôtczi Alojzy Bùdzysz Źródło: Pomerania, nr 6, 2012 Pãczkóm trzeba cepłi łëfcyk, Fùchtny deszcz a słunca głans – Mô rozwinąc piãkno, pëszno Pełen miodu kwiôtk sã wdzãczi

Rëbôka dzeckò

Rëbôka dzeckò Alojzy Bùdzysz Źródło: Pomerania, nr 6, 2012 Wiatrë dëmią, wòdë szëmią, Doch jô mùszã winc, Bò mie tëszno, że tak długò Tatk na mòrzu drëwô.

Cëda swiątkòwé

Cëda swiątkòwé Alojzy Bùdzysz Źródło: Pomerania, nr 6, 2012 Znôwù swiątczi sã zjawiłë Wrôz ze swòją pësznoscą, A dze serce jesz scësnioné, Zymk przëchôdô z pòmòcą.

Sowizdrzół u Krëbanów

Sowizdrzół u Krëbanów Jan Karnowski wydanie: ZKP, Gdańsk 1983 Publikacja dostępna w Wejherowskiej Bibliotece Cyfrowej

Życie i przygody Remusa

Życie i przygody Remusa Aleksander Majkowski / tłumaczył na język polski Lech Bądkowski Wydanie: Wydawnictwo Morskie, Gdynia 1964 Publikacja dostępna w Wejherowskiej Bibliotece Cyfrowej