Uchwała nr 6 2010 – Nazwy miast, wsi gminnych i sołeckich

Uchwała Nr 6/RJK/10 z dnia 6-01-2010 r. w sprawie stosowania kaszubskich nazw miast i wsi gminnych i sołeckich


 

  kaszëbskô pòzwa

      pòlskô pòzwa

 

BËTOWSCZI KRÉZ – POWIAT BYTOWSKI

Bëtowò

Bytów

Miastkò

Miastko

 

Gmina Bòrzëtëchómié – Gmina Borzytuchom 

Bòrzëtëchómié

Borzytuchom

Chòtkòwò

Chotkowo

Dąbrówka

Dąbrówka

Jutrzénka

Jutrzenka

Krosnowò

Krosnowo

Niedarzëno

Niedarzyno

Òseczi

Osieki

Strëszewò

Struszewo

 

Gmina Bëtowò – Gmina Bytów

Dąbié

Dąbie

Gòstkòwò

Gostkowo

Grzëmiéńc

Grzmiąca

Mądrzechòwò

Mądrzechowo

Mòkrzëno

Mokrzyn

Niezabëszewò

Niezabyszewo

Wiôldżé Płótowò

Płotowo

Môłi Pòmësk

Pomysk Mały

Wiôldżi Pòmësk

Pomysk Wielki

Rekòwò

Rekowo

Rzepnica

Rzepnica

Sérzno

Sierzno

Swiątkòwò

Świątkowo

Ùdorp

Udorpie

Ząbienica

Ząbinowice

 

 

Gmina Czôrnô Dąbrówka – Gmina Czarna Dąbrówka

Bòchòwò

Bochowo

Czôrnô Dąbrówka

Czarna Dąbrówka

Jaséń

Jasień

Jerzkòjce

Jerzkowice

Kartkòwò

Kartkowo

Karwno

Karwno

Kleszczińc

Kleszczyniec

Kłosë 1

Kłosy

Kòtuszewò

Kotuszewo

Kòzë 2

Kozy

Mikrowò

Mikorowo

Mëdlëta (Bùkòlt)

Mydlita

Nożënkò

Nożynko

Nożëno

Nożyno

Òtnoga

Otnoga

Roczicënë

Rokiciny

Môłé Roczitczi

Rokitki

Wiôldżé Roczitczi

Rokity

Ùnichòwò

Unichowo

Wargòwò

Wargowo

 

 

Gmina Kôłczëgłowë – Gmina Kołczygłowy

Barkòcëno

Barkocin

Barnówc

Barnowiec

Barnowò

Barnowo

Darżkòwò

Darżkowo

Wiôlgô Gałązniô

Gałąźnia Wielka

Jezerzé

Jezierze

Kôłczëgłowë

Kołczygłowy

Kôłczëgłówczi

Kołczygłówki

Łobzowò

Łobzowo

Łubno

Łubno

Pòdgòrzé

Podgórze

Redusz

Radusz

Wądół

Wądół

Wierszëno

Wierszyno

Witónowò

Witanowo

 

Gmina Lëpińce – Gmina Lipnica

Bòrowi Młin

Borowy Młyn

Bòrzëszczi

Borzyszkowy

Brzézno

Brzeźno Szlacheckie

Brzozowò

Brzozowo

Glësno

Gliśno Wielkie

Czedrejce

Kiedrowice

Lëpińce

Lipnica

Lëbóń

Luboń

Łączé

Łąkie

Mielno

Mielno

Òstrowité

Ostrowite

Òsësznica

Osusznica

Prądzonô

Prądzona

Wòjsk

Wojsk

Zôpcéń

Zapceń

 

Gmina Miastkò – Gmina Miastko

Biôłô

Biała

Bòbiãcëno

Bobięcino

Chlebòwò

Chlebowo

Czôrnica

Czarnica

Dólskò

Dolsko

Dretink

Dretynek

Dretiń

Dretyń

Głodowò

Głodowo

Kamnica

Kamnica

Kôwczé

Kawcze

Kòwôlejce

Kowalewice

Kwisno

Kwisno

Lëbkòwò

Lubkowo

Miłocëce

Miłocice

Òkònino

Okunino

Paséka

Pasieka

Piôszczëna

Piaszczyna

Pòpòjce

Popowice

Przãsëno

Przęsin

Role

Role

Słoszënkò

Słosinko

Szëdlëce

Szydlice

Swierzenkò

Świerzenko

Swierzno

Świerzno

Swieszëno

Świeszyno

Trzcëno

Trzcinno

Turowò

Turowo

Wałdowò

Wałdowo

Wãgòrzënkò

Węgorzynko

Môłô Wôłczô

Wołcza Mała

Wiôlgô Wôłczô

Wołcza Wielka

Żôbno

Żabno

 

Gmina Parchòwò – Gmina Parchowo

Chòsznica

Chośnica

Gôłcewò

Gołczewo

Grabòwò

Grabowo Parchowskie

Jómno

Jamno

Jeléńcz

Jeleńcz

Nôklô

Nakla

Nowô Wies

Nowa Wieś

Parchòwò

Parchowo

Soszëca

Soszyca

Sélczno

Sylczno

Żukówkò

Żukówko

 

Gmina Stëdzéńce – Gmina Studzienice

Czôrnô Dąbrowa

Czarna Dąbrowa

Kłączno

Kłączno

Łączé

Łąkie

Òsława Dąbrowa

Osława Dąbrowa

Półczno

Półczno

Przewóz

Przewóz

Rabacëno

Rabacino

Skwiérawë

Skwierawy

Sominë

Sominy

Stëdzéńce

Studzienice

Ùgòszcz

Ugoszcz

 

Gmina Trzebielëno – Gmina Trzebielino

Bòżónka

Bożanka

Cetiń

Cetyń

Dólno

Dolno

Gùmiéńc

Gumieniec

Miszewò

Miszewo

Òbjezerzé

Objezierze

Pòbòrowò

Poborowo

Starkòwò

Starkowo

Sëchòrzé

Suchorze

Trzebielëno

Trzebielino

Zélno

Zielin

 

Gmina Tëchómié – Gmina Tuchomie

Cemno

Ciemno

Kramarzënë

Kramarzyny

Wiôldżé Masłojce

Masłowice Trzebiatkowskie

Masłojce

Masłowice Tuchomskie

Môłé Masłojce

Masłowiczki

Mòdrzewò

Modrzejewo

Nowé Hëtë

Nowe Huty

Piôszno

Piaszno

Tãgòmié

Tągowie

Trzebiôtczi

Trzebiatkowa

Tëchómié

Tuchomie

Tëchómkò

Tuchomko

Zôgònë

Zagony

 

CHÒNICCZI KRÉZ – POWIAT CHOJNICKI

Brusë

Brusy

Chònice

Chojnice

Czersk

Czersk

 

Gmina Brusë – Gmina Brusy

Czôpiewice

Czapiewice

Czôrnéż

Czarniż

Côrnowò

Czarnowo

Czëczkòwë

Czyczkowy

Gacnik

Gacnik

Główczëce

Główczewice

Hëta

Huta

Czinice

Kinice

Kòsobùdë

Kosobudy

Lesno

Leśno

Lubniô

Lubnia

Môłé Chełmë

Małe Chełmy

Glësno

Małe Gliśno

Mãczëkôł

Męcikał

Òrlik

Orlik

Przëmùszewò

Przymuszewo

Rólbiék

Rolbik

Skòszewò

Skoszewo

Dużé Chełmë

Wielkie Chełmy

Zôles

Zalesie

Żôbno

Żabno

 

Gmina Chònice – Gmina Chojnice

Angòjce

Angowice

Charzëkòwë

Charzykowy

Chòjnatë

Chojnaty

Chòniczczi

Chojniczki

Cechòcëno

Ciechocin

Cołdanczi

Cołdanki

Czôrtołómié

Czartołomie

Dôrãgòjce

Doręgowice

Gòckòjce

Gockowice

Grónowò

Granowo

Jercewò

Jarcewo

Klôwkòwò

Klawkowo

Kłódawa

Kłodawa

Kòpernica

Kopernica

Krojantë

Krojanty

Krëszka

Kruszka

Lëchnowë

Lichnowy

Lotiń

Lotyń

Mòszczenica

Moszczenica

Nieżëchòjce

Nieżychowice

Nowô Cerkwiô

Nowa Cerkiew

Nowé Òstrowité

Nowe Ostrowite

Nowi Dwór

Nowy Dwór

Òbjezerzé

Objezierze

Ògòrzélënë

Ogorzeliny

Òstrowité

Ostrowite

Pawłowò

Pawłowo

Pawłówkò

Pawłówko

Pòwałczi

Powałki

Recławczi

Racławki

Selno

Silno

Sławãcëno

Sławęcin

Swòrë

Swornegacie

Topòle

Topole

Zbéninë

Zbeniny

 

Gmina Czersk – Gmina Czersk

Bãdzmierejce

Będźmierowice

Gòtelp

Gotelp

Gùtówc

Gutowiec

Klôskòwò

Klaskawa

Krziż

Krzyż

Kùrczé

Kurcze

Lëpczi

Lipki

Łąg

Łąg

Łubnô

Łubna

Malachëno

Malachin

Mòkré

Mokre

Òdrë

Odry

Ritel

Rytel

Wieckò

Wieck

Zôpãdowò

Zapędowo

Złotowò

Złotowo

 

Gmina Kònôrzënë – Gmina Konarzyny

Cechòlewë

Ciecholewy

Kôłpino

Kiełpin

Kònôrzënë

Konarzyny

Zelonô Chòcëna

Zielona Chocina

Zelonô Hëta

Zielona Huta

Żëchce

Żychce

 

CZŁËCHÒWSCZI KRÉZ – POWIAT CZŁUCHOWSKI

Czôrné (Hamersztëno)

Czarne

Człëchòwò

Człuchów

Debrzno (Prësczi Frédląd)

Debrzno

 

Gmina Człëchòwò – Gmina Człuchów

Barkòwò

Barkowo

Biskùpnica

Biskupnica

Brzézno

Brzeźno

Bùkòwò

Bukowo

Chrząstowò

Chrząstowo

Czôrnoszëce

Czarnoszyce

Dãbnica

Dębnica

Dobòjewò

Dobojewo

Glãdowò

Ględowo

Jeromiérz

Jaromierz

Dużé Jãczniczi

Jęczniki Wielkie

Kòłdowò

Kołdowo

Krãpsk

Krępsk

Mòsënë

Mosiny

Nieżëwiãc

Nieżywięć

Pólnica

Polnica

Rëchnowë

Rychnowy

Seroczëno

Sieroczyn

Skarszewò

Skarszewo

Stołczno

Stołczno

Wiérzchòwò

Wierzchowo

 

Gmina Czôrné – Gmina Czarne

Bernatka

Biernatka

Bińczé

Bińcze

Domisłôw

Domisław

Czijno

Kijno

Krzemieniewò

Krzemieniewo

Nôdzejewò

Nadziejewo

Recëniewò

Raciniewo

Serpòwò

Sierpowo

Sokòlé

Sokole

Wiczechë

Wyczechy

 

Gmina Debrzno (Prësczi Frédląd) – Gmina Debrzno

Bòbòszewò

Boboszewo

Bùchòwò

Buchowo

Bùka

Buka

Cérznié

Cierznie

Drozdowò

Drozdowo

Grzëmisłôw

Grzymisław

Mëslëgòszcz

Myśligoszcz

Nowé Grónowò

Nowe Gronowo

Prësënowò

Prusinowo

Rozwòrë

Rozwory

Skòwarnczi

Skowarnki

Stołpa

Słupia

Stôré Grónowò

Stare Gronowo

Strzeczóna

Strzeczona

Ùniechòwò

Uniechów

Ùniechówk

Uniechówek

 

Gmina Kòczała – Gmina Koczała

Biélskò

Bielsko

Kòczała

Koczała

Łãcziniô

Łękinia

Wiôldżé Pietrzëkòwò

Pietrzykowo

Starzno

Starzno

Trzińc

Trzyniec

Zôłãżé

Załęże

 

Gmina Przechlewò – Gmina Przechlewo

Dąbrowa

Dąbrowa Człuchowska

Nowi Dwór

Garbek

Lësewò

Lisewo

Łubianka

Łubianka

Nowô Wies

Nowa Wieś Człuchowska

Pakòtulskò

Pakotulsko

Pawłówkò

Pawłówko

Płaszczëca

Płaszczyca

Przechlewkò

Przechlewko

Przechlewò

Przechlewo

Rudniczi

Rudniki

Sąpólno

Sąpolno

Szczëtno

Szczytno

Żółna

Żołna

 

Gmina Rzeczenica – Gmina Rzeczenica

Bréńsk

Breńsk

Brzezé

Brzezie

Gwiôzdzëno

Gwieździn

Miedzëbórz

Międzybórz

Òlszónowò

Olszanowo

Pieniãżnica

Pieniężnica

Rzeczenica

Rzeczenica

 

GDUŃSCZI KRÉZ –  POWIAT GDAŃSKI

 

Gmina Kôlbùdë – Gmina Kolbudy

Babidół

Babidół

Bąkòwò

Bąkowo

Biélkòwò

Bielkowo

Biélkówkò

Bielkówko

Górné Bùszkòwë

Buszkowy Górne

Czapélskò

Czapielsk

Jankòwò

Jankowo Gdańskie

Kôlbùdë

Kolbudy

Kòwôle

Kowale

Lëséwc

Lisewiec

Lëblewò

Lublewo Gdańskie

Łôpino

Łapino

Òstróżczi

Ostróżki

Òtominkò

Otomin

Prãgòwò

Pręgowo

 

Gmina Przëwidz – Gmina Przywidz

Baruta

Borowina

Wòłowé Głowë

Częstocin

Dólnô Hëta

Huta Dolna

Sztãgwôłd

Jodłowno

Czerzkòwò

Kierzkowo

Kòzô Góra

Kozia Góra

Marszewskô Góra

Marszewska Góra

Marszewskô Kòloniô

Marszewska Kolonia

Michalskô Hëta

Michalin

Miłowò

Miłowo

Nowô Wies

Nowa Wieś Przywidzka

Òlszónka

Olszanka

Górné Piekło

Piekło Górne

Pòmlewò

Pomlewo

Przëwidz

Przywidz

Stôrô Hëta

Stara Huta

Sëchô Hëta

Sucha Huta

Trzepòwò

Trzepowo

 

KARTËSCZI KRÉZ – POWIAT KARTUSKI

Kartuzë

Kartuzy

Żukòwò

Żukowo

 

Gmina Chmielno – Gmina Chmielno

Bòrzestowò

Borzestowo

Bòrzestowskô Hëta

Borzestowska Huta

Chmielno

Chmielno

Ceszenié

Cieszenie

Gôrcz

Garcz

Kòżëczkòwò

Kożyczkowo

Miechùcëno

Miechucino

Przewóz

Przewóz

Réskòwò

Reskowo

Zôwòrë

Zawory

 

Gmina Kartuzë – Gmina Kartuzy

Bącz

Bącz

Bòrowò

Borowo

Dólnô Brodnica

Brodnica Dolna

Górnô Brodnica

Brodnica Górna

Dzerzążno

Dzierżążno

Głëszëno (Głusëno)

Głusino

Grzëbno

Grzybno

Kalëska

Kaliska

Kôłpino

Kiełpino

Kòloniô

Kolonia

Kòsë

Kosy

Łapalëce

Łapalice

Mézowò

Mezowo

Mirochòwò

Mirachowo

Nowô Hëta

Nowa Huta

Pòmieczińskô Hëta

Pomieczyńska Huta

Prokòwò

Prokowo

Rãbòszewò

Ręboszewo

Swiónowò

Sianowo

Swiónowskô Hëta

Sianowska Huta

Sëtno

Sitno

Smãtowò

Smętowo Chmieleńskie

Stajszewò

Staniszewo

Stôrô Hëta

Stara Huta

 

Gmina Przedkòwò – Gmina Przodkowo

Czeczewò

Czeczewo

Hopë

Hopy

Kczewò

Kczewo

Kłosowò

Kłosowo

Kòbùsewò

Kobysewo

Kòsowò

Kosowo

Pòmieczëno

Pomieczyno

Przedkòwò

Przodkowo

Rąb

Rąb

Smôłdzëno

Smołdzino

Szarlota

Szarłata

Tokarë

Tokary

Wôrzenkò

Warzenko

Zôłãżé

Załęże

 

Gmina Serakòjce – Gmina Sierakowice

Bąckô Hëta

Bącka Huta

Bòrowi Las

Borowy Las

Bùkòwò

Bukowo

Dłudżi Czerz

Długi Kierz

Gòwidlëno

Gowidlino

Królewskô Kamiéńca

Kamienica Królewska

Karczéwkò

Karczewko

Kòwôle

Kowale

Leszczinczi

Leszczynki

Łësniewò

Łyśniewo Sierakowickie

Mòjsz

Mojusz

Mrozë

Mrozy

Nowô Amerika

Nowa Ameryka

Paczewò

Paczewo

Pałëbice

Pałubice

Pùzdrowò

Puzdrowo

Serakòjce

Sierakowice

Serakòwskô Hëta

Sierakowska Huta

Smólniczi

Smolniki

Stôrô Hëta

Stara Huta

Szklanô

Szklana

Tëchlëno

Tuchlino

Załôkòwò

Załakowo

 

Gmina Somònino – Gmina Somonino

Bórcz

Borcz

Egertowò

Egiertowo

Gòrãczëno

Goręczyno

Hopòwò

Hopowo

Kaméla

Kamela

Kaplëca

Kaplica

Òstrzëce

Ostrzyce

Piotrowò (Fùsthëta)

Piotrowo

Pòłączëno

Połęczyno

Ramleje

Ramleje

Rątë

Rąty

Rëbackô Hëta

Rybaki

Słôwczi

Sławki

Somònino

Somonino

Starkòwô Hëta

Starkowa Huta

Wëczkòwò

Wyczechowo

 

Gmina Stãżëca –  Gmina Stężyca

Bòrëcëno

Borucino

Gapòwò

Gapowo

Gòlëbie

Gołubie

Szlachetnô Kamiéńca

Kamienica Szlachecka

Klëkòwô Hëta

Klukowa Huta

Łątczëno

Łączyno

Łoséńce

Łosienice

Niesołejce

Niesiołowice

Nowô Wies

Nowa Wieś

Nowé Czaple

Nowe Czaple

Pierszczewò

Pierszczewo

Pòtułë

Potuły

Sëkòrzëno

Sikorzyno

Stãżëca

Stężyca

Stãżëckô Hëta

Stężycka Huta

Szimbark

Szymbark

Zgòrzałé