Wyróżnienie to przyznawane jest przez Marszałka Województwa Pomorskiego za szczególne osiągnięcia literackie w kaszubskim języku, w tym też za tłumaczenie na język kaszubski, zrealizowane w 2024 roku, lub za całokształt twórczości. Poprzednimi zwycięzcami tej nagrody byli: Stanisław Janke, Krystyna Lewna, o. Adam Sikora, Ida Czaja, ks. Jan Walkusz, Artur Jabłoński i Jerzy Stachurski. Operatorem nagrody od początku jej istnienia jest Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej.
Adela Kuik-Kalinowska jako poetka zadebiutowała w 1997 r. wierszami kaszubskimi (wiersz „Je we miã Bóg” został nagrodzony na Ogólnopolskim Konkursie Literackim im. M. Stryjewskiego). Od tego czasu do dziś tworzy zarówno poezję jak też prozę w języku kaszubskim. Zajmuje się także tłumaczeniem twórczości kaszubskiej na język polski. W polu aktywności Profesor Adeli Kuik-Kalinowskiej znajduje się również popularyzacja literatury kaszubskiej zarówno w środowisku regionalnym, krajowym, a także międzynarodowym.
Okres pomiędzy debiutem a dzisiejszym tworzeniem poezji wypełniała intensywną pracą naukową na polu kaszubistyki. Jest doceniana zarówno w polskim jak też zagranicznym środowisku, czego dowodem są licznie przyznane Jej prestiżowe stypendia. Od wielu lat jest nauczycielem akademickim (Uniwersytet Pomorski w Słupsku), członkinią Rady Języka Kaszubskiego oraz Instytutu Kaszubskiego.
W dowód docenienia wartości ideowych i artystycznych twórczość Adeli Kuik-Kalinowskiej często honorowana była pierwszą nagrodą (w konkursie im. J. Drzeżdżona, im. J. Trepczyka czy im. M. Stryjewskiego). Warto podkreślić zaangażowanie społeczne w promowanie literatury kaszubskiej w Słupsku i w regionie.
Należy do grona tych osób, które swym zapałem i społeczną pracą promieniuje na środowisko. Dzięki temu możliwe stało się zainicjowanie oraz realizacja wielu przedsięwzięć zakrojonych nie tylko na skalę regionalną, ale także na ogólnopolską i międzynarodową. Założyła i konsekwentnie prowadzi do dziś Słupskie Centrum Kultury Kaszub im. A. Łajming, podkreślając tym samym rolę sławnej pisarki Kaszub w życiu literackim Słupska. W ramach Centrum odbywa się cyklicznie „Czytanie Kaszub”. Są to kaszubskojęzyczne spotkania literackie z pisarzami i poetami kaszubskimi, m.in. ze S. Janke, T. Fopke, B. Ugowską, K. Lewną, A. Jabłońskim, I. Czają, D. Majkowskim, A. Majkowską, H. Makurat-Snuzik czy też R. Drzeżdżonem.
Jako animatorka i mecenaska kultury najbliższego regionu i nie tylko A. Kuik-Kalinowska jest poważana przez środowisko lokalne mieszkańców Słupska i innych miejsc na mapie Kaszub, Pomorza (jest inicjatorką szeregu spotkań literackich, regionalnych, popularnonaukowych). Jest ceniona za zaangażowanie w przeprowadzaniu otwartych, publicznych wykładów i spotkań poetyckich (wykłady popularnonaukowe dla słuchaczy Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Słupsku i w Ustce, cykliczne „Czwartki z literaturą u M. Dąbrowskiej” w Miejskiej Bibliotece Publicznej im. M. Dąbrowskiej w Słupsku, cykliczne wieloletnie Spotkania Literackie w „Willi pod Platanami” w Słupsku, „Słupskie Centrum Kultury Kaszub”.