Uchwała nr 6/RJK/11 z dnia 29.08.2011 r. w sprawie kaszubskiego języka religijnego i obyczajowego.
4.Słownictwo związane z sakramentami świętymi (generalia).
ÙCHWÔLËNK NR 6/RJK/2011 Z DNIA 29.08.2011 R.W SPRAWIE STOSOWANIÔ KASZËBSCZÉGÒ RELIGIJNÉGÒ I ÒBËCZAJOWÉGÒ JÃZËKA.
4.SŁOWIZNA SPARŁÃCZONÔ ZE SWIÃTIMA SAKRAMENTAMA (GENERALIA).
Radzëzna Kaszëbsczégò Jãzëka bédëje pòstãpną kaszëbską słowiznã sparłãczoną ze swiãtima sakramentama (generalia):
Rada Języka Kaszubskiego proponuje następujące kaszubskie słownictwo związane z sakramentami świętymi (generalia):
ameliorizacjô,–i‘amelioryzacja’
apòstata‘apostata’
apòstazjô,–i‘apostazja’
aretologiô,–ii‘aretologia’
bigamiô,-ii‘bigamia’
bòsczé, teologiczné, wlónécnotë‘cnoty boskie, teologiczne, wlane’
charakter‘charakter’
charitologiô,-ii‘charytologia’
charizma‘charyzma’
charizmat‘charyzmat’
cnota‘cnota’
dewòcjonalia,-ów‘dewocjonalia’
dzyrskòsc‘męstwo’
kardinalné, głównécnotë‘cnoty kardynalne, główne’
ksãga chrztów‘księga chrztów’
ksãga slëbów||zdënków‘księga zaślubionych’
ksãga ùmarłëch‘księga zmarłych, zgonów’
miłota‘miłość’
mòralné, zwëkòwécnotë‘cnoty moralne, obyczajowe’
naszińsczé cnotë ‘cnoty obywatelskie’
Netemerełac. Netemere ‘bez zwłoki’
niestwòrzonô łaska‘łaska niestworzona’
nôdzeja‘nadzieja’
òbmëslnota‘roztropność’
pierwòrodny grzéch‘grzech pierworodny’
pòligamiô,-ii‘poligamia’
rekóncyliacjô,-ii‘rekoncyliacja’
rozdôwôcz‘szafarz’
Rzimsczi Sakramentôrz, Rzimsczégô Sakramentarza‘Sakramentarz Rzymski, Sakramentarza Rzymskiego’
sakrament‘sakrament’
sakrament ùmarłëch‘sakrament umarłych’
sakrament żëwëch‘sakrament żywych’
sakramentalia,-ów ‘sakramentalia’
sprawiedlëwòta‘sprawiedliwość’
stwòrzonô łaska‘łaska stworzona’
temperancjô,-i,strzëmòwnota-ë ‘umiarkowanie’
ùczinkòwô łaska‘łaska uczynkowa’
ùprzedzającô łaska‘łaska uprzedzająca’
ùswiãcającô łaska ‘łaska uświęcająca’
wada‘wada’
wespółdzejającô łaska‘łaska współdziałająca’
wiara‘wiara’
żegnanié,-ô‘żegnanie’
0 Comment