Uchwała Nr 6/RJK/10 z dnia 6-01-2010 r. w sprawie stosowania kaszubskich nazw miast i wsi gminnych i sołeckich
|
kaszëbskô pòzwa |
pòlskô pòzwa |
BËTOWSCZI KRÉZ – POWIAT BYTOWSKI |
|
|
Bëtowò |
Bytów |
|
Miastkò |
Miastko |
Gmina Bòrzëtëchómié – Gmina Borzytuchom |
|
|
Bòrzëtëchómié |
Borzytuchom |
|
Chòtkòwò |
Chotkowo |
|
Dąbrówka |
Dąbrówka |
|
Jutrzénka |
Jutrzenka |
|
Krosnowò |
Krosnowo |
|
Niedarzëno |
Niedarzyno |
|
Òseczi |
Osieki |
|
Strëszewò |
Struszewo |
Gmina Bëtowò – Gmina Bytów |
|
|
Dąbié |
Dąbie |
|
Gòstkòwò |
Gostkowo |
|
Grzëmiéńc |
Grzmiąca |
|
Mądrzechòwò |
Mądrzechowo |
|
Mòkrzëno |
Mokrzyn |
|
Niezabëszewò |
Niezabyszewo |
|
Wiôldżé Płótowò |
Płotowo |
|
Môłi Pòmësk |
Pomysk Mały |
|
Wiôldżi Pòmësk |
Pomysk Wielki |
|
Rekòwò |
Rekowo |
|
Rzepnica |
Rzepnica |
|
Sérzno |
Sierzno |
|
Swiątkòwò |
Świątkowo |
|
Ùdorp |
Udorpie |
|
Ząbienica |
Ząbinowice |
Gmina Czôrnô Dąbrówka – Gmina Czarna Dąbrówka |
|
|
Bòchòwò |
Bochowo |
|
Czôrnô Dąbrówka |
Czarna Dąbrówka |
|
Jaséń |
Jasień |
|
Jerzkòjce |
Jerzkowice |
|
Kartkòwò |
Kartkowo |
|
Karwno |
Karwno |
|
Kleszczińc |
Kleszczyniec |
|
Kłosë 1 |
Kłosy |
|
Kòtuszewò |
Kotuszewo |
|
Kòzë 2 |
Kozy |
|
Mikrowò |
Mikorowo |
|
Mëdlëta (Bùkòlt) |
Mydlita |
|
Nożënkò |
Nożynko |
|
Nożëno |
Nożyno |
|
Òtnoga |
Otnoga |
|
Roczicënë |
Rokiciny |
|
Môłé Roczitczi |
Rokitki |
|
Wiôldżé Roczitczi |
Rokity |
|
Ùnichòwò |
Unichowo |
|
Wargòwò |
Wargowo |
Gmina Kôłczëgłowë – Gmina Kołczygłowy |
|
|
Barkòcëno |
Barkocin |
|
Barnówc |
Barnowiec |
|
Barnowò |
Barnowo |
|
Darżkòwò |
Darżkowo |
|
Wiôlgô Gałązniô |
Gałąźnia Wielka |
|
Jezerzé |
Jezierze |
|
Kôłczëgłowë |
Kołczygłowy |
|
Kôłczëgłówczi |
Kołczygłówki |
|
Łobzowò |
Łobzowo |
|
Łubno |
Łubno |
|
Pòdgòrzé |
Podgórze |
|
Redusz |
Radusz |
|
Wądół |
Wądół |
|
Wierszëno |
Wierszyno |
|
Witónowò |
Witanowo |
Gmina Lëpińce – Gmina Lipnica |
|
|
Bòrowi Młin |
Borowy Młyn |
|
Bòrzëszczi |
Borzyszkowy |
|
Brzézno |
Brzeźno Szlacheckie |
|
Brzozowò |
Brzozowo |
|
Glësno |
Gliśno Wielkie |
|
Czedrejce |
Kiedrowice |
|
Lëpińce |
Lipnica |
|
Lëbóń |
Luboń |
|
Łączé |
Łąkie |
|
Mielno |
Mielno |
|
Òstrowité |
Ostrowite |
|
Òsësznica |
Osusznica |
|
Prądzonô |
Prądzona |
|
Wòjsk |
Wojsk |
|
Zôpcéń |
Zapceń |
Gmina Miastkò – Gmina Miastko |
|
|
Biôłô |
Biała |
|
Bòbiãcëno |
Bobięcino |
|
Chlebòwò |
Chlebowo |
|
Czôrnica |
Czarnica |
|
Dólskò |
Dolsko |
|
Dretink |
Dretynek |
|
Dretiń |
Dretyń |
|
Głodowò |
Głodowo |
|
Kamnica |
Kamnica |
|
Kôwczé |
Kawcze |
|
Kòwôlejce |
Kowalewice |
|
Kwisno |
Kwisno |
|
Lëbkòwò |
Lubkowo |
|
Miłocëce |
Miłocice |
|
Òkònino |
Okunino |
|
Paséka |
Pasieka |
|
Piôszczëna |
Piaszczyna |
|
Pòpòjce |
Popowice |
|
Przãsëno |
Przęsin |
|
Role |
Role |
|
Słoszënkò |
Słosinko |
|
Szëdlëce |
Szydlice |
|
Swierzenkò |
Świerzenko |
|
Swierzno |
Świerzno |
|
Swieszëno |
Świeszyno |
|
Trzcëno |
Trzcinno |
|
Turowò |
Turowo |
|
Wałdowò |
Wałdowo |
|
Wãgòrzënkò |
Węgorzynko |
|
Môłô Wôłczô |
Wołcza Mała |
|
Wiôlgô Wôłczô |
Wołcza Wielka |
|
Żôbno |
Żabno |
Gmina Parchòwò – Gmina Parchowo |
|
|
Chòsznica |
Chośnica |
|
Gôłcewò |
Gołczewo |
|
Grabòwò |
Grabowo Parchowskie |
|
Jómno |
Jamno |
|
Jeléńcz |
Jeleńcz |
|
Nôklô |
Nakla |
|
Nowô Wies |
Nowa Wieś |
|
Parchòwò |
Parchowo |
|
Soszëca |
Soszyca |
|
Sélczno |
Sylczno |
|
Żukówkò |
Żukówko |
Gmina Stëdzéńce – Gmina Studzienice |
|
|
Czôrnô Dąbrowa |
Czarna Dąbrowa |
|
Kłączno |
Kłączno |
|
Łączé |
Łąkie |
|
Òsława Dąbrowa |
Osława Dąbrowa |
|
Półczno |
Półczno |
|
Przewóz |
Przewóz |
|
Rabacëno |
Rabacino |
|
Skwiérawë |
Skwierawy |
|
Sominë |
Sominy |
|
Stëdzéńce |
Studzienice |
|
Ùgòszcz |
Ugoszcz |
Gmina Trzebielëno – Gmina Trzebielino |
|
|
Bòżónka |
Bożanka |
|
Cetiń |
Cetyń |
|
Dólno |
Dolno |
|
Gùmiéńc |
Gumieniec |
|
Miszewò |
Miszewo |
|
Òbjezerzé |
Objezierze |
|
Pòbòrowò |
Poborowo |
|
Starkòwò |
Starkowo |
|
Sëchòrzé |
Suchorze |
|
Trzebielëno |
Trzebielino |
|
Zélno |
Zielin |
Gmina Tëchómié – Gmina Tuchomie |
|
|
Cemno |
Ciemno |
|
Kramarzënë |
Kramarzyny |
|
Wiôldżé Masłojce |
Masłowice Trzebiatkowskie |
|
Masłojce |
Masłowice Tuchomskie |
|
Môłé Masłojce |
Masłowiczki |
|
Mòdrzewò |
Modrzejewo |
|
Nowé Hëtë |
Nowe Huty |
|
Piôszno |
Piaszno |
|
Tãgòmié |
Tągowie |
|
Trzebiôtczi |
Trzebiatkowa |
|
Tëchómié |
Tuchomie |
|
Tëchómkò |
Tuchomko |
|
Zôgònë |
Zagony |
CHÒNICCZI KRÉZ – POWIAT CHOJNICKI |
|
|
Brusë |
Brusy |
|
Chònice |
Chojnice |
|
Czersk |
Czersk |
Gmina Brusë – Gmina Brusy |
|
|
Czôpiewice |
Czapiewice |
|
Czôrnéż |
Czarniż |
|
Côrnowò |
Czarnowo |
|
Czëczkòwë |
Czyczkowy |
|
Gacnik |
Gacnik |
|
Główczëce |
Główczewice |
|
Hëta |
Huta |
|
Czinice |
Kinice |
|
Kòsobùdë |
Kosobudy |
|
Lesno |
Leśno |
|
Lubniô |
Lubnia |
|
Môłé Chełmë |
Małe Chełmy |
|
Glësno |
Małe Gliśno |
|
Mãczëkôł |
Męcikał |
|
Òrlik |
Orlik |
|
Przëmùszewò |
Przymuszewo |
|
Rólbiék |
Rolbik |
|
Skòszewò |
Skoszewo |
|
Dużé Chełmë |
Wielkie Chełmy |
|
Zôles |
Zalesie |
|
Żôbno |
Żabno |
Gmina Chònice – Gmina Chojnice |
|
|
Angòjce |
Angowice |
|
Charzëkòwë |
Charzykowy |
|
Chòjnatë |
Chojnaty |
|
Chòniczczi |
Chojniczki |
|
Cechòcëno |
Ciechocin |
|
Cołdanczi |
Cołdanki |
|
Czôrtołómié |
Czartołomie |
|
Dôrãgòjce |
Doręgowice |
|
Gòckòjce |
Gockowice |
|
Grónowò |
Granowo |
|
Jercewò |
Jarcewo |
|
Klôwkòwò |
Klawkowo |
|
Kłódawa |
Kłodawa |
|
Kòpernica |
Kopernica |
|
Krojantë |
Krojanty |
|
Krëszka |
Kruszka |
|
Lëchnowë |
Lichnowy |
|
Lotiń |
Lotyń |
|
Mòszczenica |
Moszczenica |
|
Nieżëchòjce |
Nieżychowice |
|
Nowô Cerkwiô |
Nowa Cerkiew |
|
Nowé Òstrowité |
Nowe Ostrowite |
|
Nowi Dwór |
Nowy Dwór |
|
Òbjezerzé |
Objezierze |
|
Ògòrzélënë |
Ogorzeliny |
|
Òstrowité |
Ostrowite |
|
Pawłowò |
Pawłowo |
|
Pawłówkò |
Pawłówko |
|
Pòwałczi |
Powałki |
|
Recławczi |
Racławki |
|
Selno |
Silno |
|
Sławãcëno |
Sławęcin |
|
Swòrë |
Swornegacie |
|
Topòle |
Topole |
|
Zbéninë |
Zbeniny |
Gmina Czersk – Gmina Czersk |
|
|
Bãdzmierejce |
Będźmierowice |
|
Gòtelp |
Gotelp |
|
Gùtówc |
Gutowiec |
|
Klôskòwò |
Klaskawa |
|
Krziż |
Krzyż |
|
Kùrczé |
Kurcze |
|
Lëpczi |
Lipki |
|
Łąg |
Łąg |
|
Łubnô |
Łubna |
|
Malachëno |
Malachin |
|
Mòkré |
Mokre |
|
Òdrë |
Odry |
|
Ritel |
Rytel |
|
Wieckò |
Wieck |
|
Zôpãdowò |
Zapędowo |
|
Złotowò |
Złotowo |
Gmina Kònôrzënë – Gmina Konarzyny |
|
|
Cechòlewë |
Ciecholewy |
|
Kôłpino |
Kiełpin |
|
Kònôrzënë |
Konarzyny |
|
Zelonô Chòcëna |
Zielona Chocina |
|
Zelonô Hëta |
Zielona Huta |
|
Żëchce |
Żychce |
CZŁËCHÒWSCZI KRÉZ – POWIAT CZŁUCHOWSKI |
|
|
Czôrné (Hamersztëno) |
Czarne |
|
Człëchòwò |
Człuchów |
|
Debrzno (Prësczi Frédląd) |
Debrzno |
Gmina Człëchòwò – Gmina Człuchów |
|
|
Barkòwò |
Barkowo |
|
Biskùpnica |
Biskupnica |
|
Brzézno |
Brzeźno |
|
Bùkòwò |
Bukowo |
|
Chrząstowò |
Chrząstowo |
|
Czôrnoszëce |
Czarnoszyce |
|
Dãbnica |
Dębnica |
|
Dobòjewò |
Dobojewo |
|
Glãdowò |
Ględowo |
|
Jeromiérz |
Jaromierz |
|
Dużé Jãczniczi |
Jęczniki Wielkie |
|
Kòłdowò |
Kołdowo |
|
Krãpsk |
Krępsk |
|
Mòsënë |
Mosiny |
|
Nieżëwiãc |
Nieżywięć |
|
Pólnica |
Polnica |
|
Rëchnowë |
Rychnowy |
|
Seroczëno |
Sieroczyn |
|
Skarszewò |
Skarszewo |
|
Stołczno |
Stołczno |
|
Wiérzchòwò |
Wierzchowo |
Gmina Czôrné – Gmina Czarne |
|
|
Bernatka |
Biernatka |
|
Bińczé |
Bińcze |
|
Domisłôw |
Domisław |
|
Czijno |
Kijno |
|
Krzemieniewò |
Krzemieniewo |
|
Nôdzejewò |
Nadziejewo |
|
Recëniewò |
Raciniewo |
|
Serpòwò |
Sierpowo |
|
Sokòlé |
Sokole |
|
Wiczechë |
Wyczechy |
Gmina Debrzno (Prësczi Frédląd) – Gmina Debrzno |
|
|
Bòbòszewò |
Boboszewo |
|
Bùchòwò |
Buchowo |
|
Bùka |
Buka |
|
Cérznié |
Cierznie |
|
Drozdowò |
Drozdowo |
|
Grzëmisłôw |
Grzymisław |
|
Mëslëgòszcz |
Myśligoszcz |
|
Nowé Grónowò |
Nowe Gronowo |
|
Prësënowò |
Prusinowo |
|
Rozwòrë |
Rozwory |
|
Skòwarnczi |
Skowarnki |
|
Stołpa |
Słupia |
|
Stôré Grónowò |
Stare Gronowo |
|
Strzeczóna |
Strzeczona |
|
Ùniechòwò |
Uniechów |
|
Ùniechówk |
Uniechówek |
Gmina Kòczała – Gmina Koczała |
|
|
Biélskò |
Bielsko |
|
Kòczała |
Koczała |
|
Łãcziniô |
Łękinia |
|
Wiôldżé Pietrzëkòwò |
Pietrzykowo |
|
Starzno |
Starzno |
|
Trzińc |
Trzyniec |
|
Zôłãżé |
Załęże |
Gmina Przechlewò – Gmina Przechlewo |
|
|
Dąbrowa |
Dąbrowa Człuchowska |
|
Nowi Dwór |
Garbek |
|
Lësewò |
Lisewo |
|
Łubianka |
Łubianka |
|
Nowô Wies |
Nowa Wieś Człuchowska |
|
Pakòtulskò |
Pakotulsko |
|
Pawłówkò |
Pawłówko |
|
Płaszczëca |
Płaszczyca |
|
Przechlewkò |
Przechlewko |
|
Przechlewò |
Przechlewo |
|
Rudniczi |
Rudniki |
|
Sąpólno |
Sąpolno |
|
Szczëtno |
Szczytno |
|
Żółna |
Żołna |
Gmina Rzeczenica – Gmina Rzeczenica |
|
|
Bréńsk |
Breńsk |
|
Brzezé |
Brzezie |
|
Gwiôzdzëno |
Gwieździn |
|
Miedzëbórz |
Międzybórz |
|
Òlszónowò |
Olszanowo |
|
Pieniãżnica |
Pieniężnica |
|
Rzeczenica |
Rzeczenica |
GDUŃSCZI KRÉZ – POWIAT GDAŃSKI |
|
Gmina Kôlbùdë – Gmina Kolbudy |
|
|
Babidół |
Babidół |
|
Bąkòwò |
Bąkowo |
|
Biélkòwò |
Bielkowo |
|
Biélkówkò |
Bielkówko |
|
Górné Bùszkòwë |
Buszkowy Górne |
|
Czapélskò |
Czapielsk |
|
Jankòwò |
Jankowo Gdańskie |
|
Kôlbùdë |
Kolbudy |
|
Kòwôle |
Kowale |
|
Lëséwc |
Lisewiec |
|
Lëblewò |
Lublewo Gdańskie |
|
Łôpino |
Łapino |
|
Òstróżczi |
Ostróżki |
|
Òtominkò |
Otomin |
|
Prãgòwò |
Pręgowo |
Gmina Przëwidz – Gmina Przywidz |
|
|
Baruta |
Borowina |
|
Wòłowé Głowë |
Częstocin |
|
Dólnô Hëta |
Huta Dolna |
|
Sztãgwôłd |
Jodłowno |
|
Czerzkòwò |
Kierzkowo |
|
Kòzô Góra |
Kozia Góra |
|
Marszewskô Góra |
Marszewska Góra |
|
Marszewskô Kòloniô |
Marszewska Kolonia |
|
Michalskô Hëta |
Michalin |
|
Miłowò |
Miłowo |
|
Nowô Wies |
Nowa Wieś Przywidzka |
|
Òlszónka |
Olszanka |
|
Górné Piekło |
Piekło Górne |
|
Pòmlewò |
Pomlewo |
|
Przëwidz |
Przywidz |
|
Stôrô Hëta |
Stara Huta |
|
Sëchô Hëta |
Sucha Huta |
|
Trzepòwò |
Trzepowo |
KARTËSCZI KRÉZ – POWIAT KARTUSKI |
|
|
Kartuzë |
Kartuzy |
|
Żukòwò |
Żukowo |
Gmina Chmielno – Gmina Chmielno |
|
|
Bòrzestowò |
Borzestowo |
|
Bòrzestowskô Hëta |
Borzestowska Huta |
|
Chmielno |
Chmielno |
|
Ceszenié |
Cieszenie |
|
Gôrcz |
Garcz |
|
Kòżëczkòwò |
Kożyczkowo |
|
Miechùcëno |
Miechucino |
|
Przewóz |
Przewóz |
|
Réskòwò |
Reskowo |
|
Zôwòrë |
Zawory |
Gmina Kartuzë – Gmina Kartuzy |
|
|
Bącz |
Bącz |
|
Bòrowò |
Borowo |
|
Dólnô Brodnica |
Brodnica Dolna |
|
Górnô Brodnica |
Brodnica Górna |
|
Dzerzążno |
Dzierżążno |
|
Głëszëno (Głusëno) |
Głusino |
|
Grzëbno |
Grzybno |
|
Kalëska |
Kaliska |
|
Kôłpino |
Kiełpino |
|
Kòloniô |
Kolonia |
|
Kòsë |
Kosy |
|
Łapalëce |
Łapalice |
|
Mézowò |
Mezowo |
|
Mirochòwò |
Mirachowo |
|
Nowô Hëta |
Nowa Huta |
|
Pòmieczińskô Hëta |
Pomieczyńska Huta |
|
Prokòwò |
Prokowo |
|
Rãbòszewò |
Ręboszewo |
|
Swiónowò |
Sianowo |
|
Swiónowskô Hëta |
Sianowska Huta |
|
Sëtno |
Sitno |
|
Smãtowò |
Smętowo Chmieleńskie |
|
Stajszewò |
Staniszewo |
|
Stôrô Hëta |
Stara Huta |
Gmina Przedkòwò – Gmina Przodkowo |
|
|
Czeczewò |
Czeczewo |
|
Hopë |
Hopy |
|
Kczewò |
Kczewo |
|
Kłosowò |
Kłosowo |
|
Kòbùsewò |
Kobysewo |
|
Kòsowò |
Kosowo |
|
Pòmieczëno |
Pomieczyno |
|
Przedkòwò |
Przodkowo |
|
Rąb |
Rąb |
|
Smôłdzëno |
Smołdzino |
|
Szarlota |
Szarłata |
|
Tokarë |
Tokary |
|
Wôrzenkò |
Warzenko |
|
Zôłãżé |
Załęże |
Gmina Serakòjce – Gmina Sierakowice |
|
|
Bąckô Hëta |
Bącka Huta |
|
Bòrowi Las |
Borowy Las |
|
Bùkòwò |
Bukowo |
|
Dłudżi Czerz |
Długi Kierz |
|
Gòwidlëno |
Gowidlino |
|
Królewskô Kamiéńca |
Kamienica Królewska |
|
Karczéwkò |
Karczewko |
|
Kòwôle |
Kowale |
|
Leszczinczi |
Leszczynki |
|
Łësniewò |
Łyśniewo Sierakowickie |
|
Mòjsz |
Mojusz |
|
Mrozë |
Mrozy |
|
Nowô Amerika |
Nowa Ameryka |
|
Paczewò |
Paczewo |
|
Pałëbice |
Pałubice |
|
Pùzdrowò |
Puzdrowo |
|
Serakòjce |
Sierakowice |
|
Serakòwskô Hëta |
Sierakowska Huta |
|
Smólniczi |
Smolniki |
|
Stôrô Hëta |
Stara Huta |
|
Szklanô |
Szklana |
|
Tëchlëno |
Tuchlino |
|
Załôkòwò |
Załakowo |
Gmina Somònino – Gmina Somonino |
|
|
Bórcz |
Borcz |
|
Egertowò |
Egiertowo |
|
Gòrãczëno |
Goręczyno |
|
Hopòwò |
Hopowo |
|
Kaméla |
Kamela |
|
Kaplëca |
Kaplica |
|
Òstrzëce |
Ostrzyce |
|
Piotrowò (Fùsthëta) |
Piotrowo |
|
Pòłączëno |
Połęczyno |
|
Ramleje |
Ramleje |
|
Rątë |
Rąty |
|
Rëbackô Hëta |
Rybaki |
|
Słôwczi |
Sławki |
|
Somònino |
Somonino |
|
Starkòwô Hëta |
Starkowa Huta |
|
Wëczkòwò |
Wyczechowo |
Gmina Stãżëca – Gmina Stężyca |
|
|
Bòrëcëno |
Borucino |
|
Gapòwò |
Gapowo |
|
Gòlëbie |
Gołubie |
|
Szlachetnô Kamiéńca |
Kamienica Szlachecka |
|
Klëkòwô Hëta |
Klukowa Huta |
|
Łątczëno |
Łączyno |
|
Łoséńce |
Łosienice |
|
Niesołejce |
Niesiołowice |
|
Nowô Wies |
Nowa Wieś |
|
Nowé Czaple |
Nowe Czaple |
|
Pierszczewò |
Pierszczewo |
|
Pòtułë |
Potuły |
|
Sëkòrzëno |
Sikorzyno |
|
Stãżëca |
Stężyca |
|
Stãżëckô Hëta |
Stężycka Huta |
|
Szimbark |
Szymbark |
|
Zgòrzałé |
|